a quien van dirigidas las consolas portatiles